Not tonight, Josephine. 今晩はダメだよ、ジョセイフィン

英語面白物語－１６７９：０４－１４－’1７

（Amusing English Story)

Not tonight, Josephine.

今晩はダメだよ、ジョセイフィン

有名なセリフである。ナポレオンがロシアに侵攻したとき、戦いが小康状態になった。冬将軍もない温暖な季節。広大な野原に展開した友軍もそれぞれ散らばって休息している。ナポレオンも椅子に座ったままコックリコックリし始めた。そして、お抱えの料理人が直ぐ近くで彼の昼食を作り始めた。チーズを暖めているらしかった。その匂いが彼の鼻腔をくすぐった。彼は、半分眠りこけていた。

“We shall not have sex tonight, dear.”

　「今夜はセックス抜きだよ、おまえ」

と、思わず口から漏れた。これが、料理人が後に広めてしまったものらしい。この「おまえ」がナポレオンの愛人のジェセフィンだった。綺麗な人だったらしい。

　民族には個々の「体臭」と言うのがある。その民族同士は分からないが、外国から来た人たちには分かるものだ。私もアメリカに初めて留学した時、学生寮のシャワー室に入ったとき彼らの独特の臭いがあることに気づいた。正直、そのような種類の臭いに慣れていなかったので、思わず口を塞いだ。かなり強い臭いで日本人の持つ体臭と違うものだった。その臭いは男子のシャワー室だったので白人系の男の臭いだったが、「皮革」のような臭いだった。日本には無い臭いだ。

　好きになった女学生の体臭を嗅ぐ機会があり、やはり白人系だったが、彼女の体臭はチーズを溶かしたような臭いがした。ナポレオンの寝言のようにつぶやいた意味がその時初めて理解できたというわけ。勿論、言いにくいが、ボクはナポレオンとは反対のことを口に出してしまった。

　西洋、特に北欧系の人が日本に来ると、日本人は男女とも「魚臭い」と言う。なるほど、民族の体臭は何百年もの長期間食べてきている食事の内容によって、その臭いが体内に入り込んでしまうものらしい。日本人は「魚食い」である。北欧人は「チーズ食い」であり、イギリスやドイツやフランスは「（牛）肉食いの臭い」である。それらが体臭の違いとして現れるようだ。機会があれば、友人の外人さんの体臭を一度嗅いでみてください。

比較民族学の興味から(from curiosity of comparative anthropology)と説明すればよいでしょう。・・体臭は彼ら、彼女らもどうしようのない管理の外にあるもので、比較民族学と言う民族社会学を誤解されないような人たちにだけを注意して選んでください。逆切 れされる人もいました。国際人の守るべきルールと言えましょう。・・でも、あのジョセフィンさんは？

例文：A: “So, how did you smell your girl friend?”

B: “Don’t ask.”

WATCH

Why do we have so many evil-minded men in the world, now??

Frankly, I included Mr. Trump in my list of 世界の鬼 or “the demen of the world” which is “which” will kill and terminate this mother Earth, yes, including your cute cats and dogs and snakes in the bath tub. However, he tried to stop the massacre of innocent babies which Asado and Putin did on this Earth! We have to stop killing each other. Why can’t we do this simple straight thing??

One time, Adam Smith said that human is the most violent animal and it was inbedded in the human nature, today’s science is DNA, and this animals kill the congener or 同類の生き物. Lion doesn’t kill lion. Human kills human. Why? Is this the God intension? NO! by Koyasan. For Christ sake, this is absolutely wrong! Why do some people do this “wrongs?”

Please, don’t give me your school-educated reasoning for killing people. Killing is killing. If your families are killed, what are you going to do? Yes, you get so sad and attempt to revenge. Right? That’s exactly of human as an animal.

Yeah, you’re right. If only if my daughter and grand children were killed by Asado and Putin by gas, I would do everything I can think of to kill these two demans. What do you feel about this? Put yourself in the shoes of mine.

Author of this blog: M. James. Maeda of 「浦嶋ビジネス英会話インターネット道場」http//urashimamaeda.wordpress.com